Importante:
Os certificados serão fornecidos após frequência mínima de 75% das aulas.
A realização dos cursos está sujeita a um número mínimo de incrições.
O desconto de 20% é concedido para estudantes, bibliotecários, profissionais de editoras, livrarias e gráficas, associados da ABDR, ABRATES, ABRELIVROS, ANL, ABEU, CBL, do SNEL, SEEL, demais associações do livro e funcionários da UNESP.
Confira os próximos cursos da Universidade do Livro.
Preparação e revisão: o trabalho com o texto
Carga Horária: 12h
Data: 19 de setembro, 20 de setembro, 22 de setembro e 23 de setembro
Horário: 18h as 21h
A Universidade do Livro funciona no prédio da Fundação Editora da UNESP (FEU) - Praça da Sé, 108, Centro - São Paulo, SP – CEP: 01001-900 - Esquina com a Rua Benjamin Constant – Metrô Sé.
Público Alvo
Copidesques, revisores, assistentes editoriais, estudantes de letras, tradutores, escritores, bibliotecários e demais interessados.
Conteúdo
O trabalho do preparador de textos/copidesque e sua prática dentro de uma editora. As técnicas desenvolvidas no copidesque e na revisão de provas. Padronização e uniformização de critérios de revisão. Os limites de intervenção do copidesque e do revisor visando ao aprimoramento do texto.
Objetivos
Conhecimento e desenvolvimento da prática de preparação/copidesque e revisão de textos para publicação. Apresentação e discussão de técnicas de trabalho com o texto. Proporcionar uma discussão do trabalho do copidesque/revisor.
Docente
Ibraíma Dafonte Tavares
Formada em Letras, atua no mercado editorial desde 1988, como assistente editorial, revisora, tradutora e preparadora de textos. Foi assistente editorial no Círculo do Livro de 1990 a 1994, onde também trabalhou como revisora de 1988 a 1990. Foi profissional autônoma de 1995 a 2000 e coordenadora de conteúdo da America Online do Brasil de 2000 a 2003. Atualmente é tradutora, preparadora e revisora free-lance.
